Validation française du Schizophrenia Proneness Instrument - Child Youth
Validation française du Schizophrenia Proneness Instrument - Child Youth
Promoteur : Centre Psychothérapique de Nancy
Titre et résumé traduits de l’anglais par le portail, à partir de la fiche publiée par le registre source, le 14 septembre 2026. Traduction automatique, sans relecture médicale : elle ne modifie ni n’interprète le contenu ; en cas de doute, le texte original fait foi.
Texte original (anglais)
French Validation of Schizophrenia Proneness Instrument- Child Youth
French Validation of Schizophrenia Proneness Instrument- Child Youth
The clinical concept of a at risk mental state of developing psychosis is based on the identification of attenuated psychotic symptoms during the prodromal phase of psychoses (Schmidt et al., 2015). Early detection and support of these symptoms can delay the risk of transition to a first psychotic episode (van der Gaag, van den Berg, \& Ising, 2019). The Basic Symptom approach enables detection at the earliest stage of the prodromal phase. It postulates that subtle, subjective manifestations predating attenuated psychotic symptoms are present very early in the prodromal phase of psychosis and also have predictive value for the risk of developing psychosis (F. Schultze-Lutter, 2009). Basic symptoms are assessed using the Schizophrenia Proneness Instrument, available in an adult (SPI-A) and child/adolescent (SPI-CY) version. These scales are part of the international recommendations for the assessment of patients with a Clinical State at High Risk of Psychosis (CHR-P) (Schmidt et al., 2015; F Schultze-Lutter et al., 2015). The SPI-A is validated in French under the name "Outil d'Evaluation du Risque Schizophrénique version adulte (OERS-A)" (Schultze-Lutter et al., 2007. French translation by JR. Teyssier with the collaboration of F. Gamma and P. Loulergue), but no French version of the SPI-CY has yet been validated. In collaboration with Dr. Frauke Schultze-Lutter, the investigators have recently published a French translation of the SPI-CY (Schizophrenia Predisposition Instrument - Version for Children and Adolescents, F. Schultze-Lutter, M. Marshall, E. Koch, 2021. French translation by F. Bernardin and C. Dondé). This French translation must now be validated to ensure the inter-rater fidelity of the interview. We therefore propose to study the inter-rater reliability of the French version of the SPI-CY by comparing ratings between clinicians who have undergone training in basic symptoms and in administering the SPI-A and SPI-CY tools by Dr. Schultze-Lutter. This validation will be carried out by comparing, on the one hand, the rating of the SPI-CY by a clinician A who has administered it to the patient and, on the other hand, the blind rating of a clinician B on the basis of the interview recorded by clinician A with his patient. The investigators will also explore the links between the SPI-CY and other clinical scales such as the Multisensory Hallucination SCale (MHASC) (Demeulemeester et al., 2015), the Prodromal Questionnaire 16 (PQ-16) (Lejuste et al., 2021), the Audiograph (Giersch, Huard, Park, \& Rosen, 2021) and the Perceptual and Cognitive Aberrations (PCA) (McDonald et al., 2019).
Le concept clinique d'état mental à risque de développer une psychose repose sur l'identification de symptômes psychotiques atténués durant la phase prodromique des psychoses (Schmidt et al., 2015). La détection et la prise en charge précoces de ces symptômes peuvent retarder le risque de transition vers un premier épisode psychotique (van der Gaag, van den Berg, \& Ising, 2019). L'approche par symptômes de base (Basic Symptoms) permet une détection au stade le plus précoce de la phase prodromique. Elle postule que des manifestations subjectives subtiles, précédant les symptômes psychotiques atténués, sont présentes très tôt dans la phase prodromique de la psychose et ont également une valeur prédictive du risque de développer une psychose (F. Schultze-Lutter, 2009). Les symptômes de base sont évalués à l'aide du Schizophrenia Proneness Instrument, disponible en version adulte (SPI-A) et en version enfant/adolescent (SPI-CY). Ces échelles font partie des recommandations internationales pour l'évaluation des patients présentant un état clinique à haut risque de psychose (CHR-P) (Schmidt et al., 2015 ; F. Schultze-Lutter et al., 2015). Le SPI-A est validé en français sous le nom « Outil d'Évaluation du Risque Schizophrénique version adulte (OERS-A) » (Schultze-Lutter et al., 2007. Traduction française de JR. Teyssier avec la collaboration de F. Gamma et P. Loulergue), mais aucune version française du SPI-CY n'a encore été validée. En collaboration avec le Dr Frauke Schultze-Lutter, les investigateurs ont récemment publié une traduction française du SPI-CY (Schizophrenia Predisposition Instrument - Version for Children and Adolescents, F. Schultze-Lutter, M. Marshall, E. Koch, 2021. Traduction française de F. Bernardin et C. Dondé). Cette traduction française doit maintenant être validée afin de garantir la fidélité inter-évaluateurs de l'entretien. Nous proposons donc d'étudier la fiabilité inter-évaluateurs de la version française du SPI-CY en comparant les cotations entre des cliniciens ayant suivi une formation aux symptômes de base et à l'administration des outils SPI-A et SPI-CY par le Dr Schultze-Lutter. Cette validation sera réalisée en comparant, d'une part, la cotation du SPI-CY par un clinicien A l'ayant administré au patient et, d'autre part, la cotation en aveugle d'un clinicien B à partir de l'entretien enregistré par le clinicien A avec son patient. Les investigateurs exploreront également les liens entre le SPI-CY et d'autres échelles cliniques telles que la Multisensory Hallucination SCale (MHASC) (Demeulemeester et al., 2015), le Prodromal Questionnaire 16 (PQ-16) (Lejuste et al., 2021), l'Audiograph (Giersch, Huard, Park, \& Rosen, 2021) et le Perceptual and Cognitive Aberrations (PCA) (McDonald et al., 2019).
Vous quittez essai-clinique.com pour le site externe clinicaltrials.gov, géré par l’organisme responsable de l’annonce. La candidature, les questions d’éligibilité et toute information médicale se traitent uniquement là-bas.
Important
essai-clinique.com ne recueille pas de candidature et ne détermine pas votre éligibilité. Ne transmettez aucune information médicale au site.
Les critères affichés sont une synthèse des informations disponibles. Seul l’organisme responsable de l’étude peut confirmer l’éligibilité d’une personne.