Traduction et validation du mPCOSQ français (mPCOSQ-F)
Traduction et validation de la version française du questionnaire de qualité de vie liée à la santé pour le syndrome des ovaires polykystiques : le mPCOSQ-F
Promoteur : CHU de Reims
Titre et résumé traduits de l’anglais par le portail, à partir de la fiche publiée par le registre source, le 18 septembre 2026. Traduction automatique, sans relecture médicale : elle ne modifie ni n’interprète le contenu ; en cas de doute, le texte original fait foi.
Texte original (anglais)
Translation and Validation of the French mPCOSQ (mPCOSQ-F).
Translation and Validation of the French Version of the Health-related Quality of Life Questionnaire for the Polycystic Ovary Syndrome: the mPCOSQ-F.
This study is a prospective, observational, bicentric study, evaluating the validity and reliability of a French version of the mPCOSQ questionnaire (mPCOSQ-F), used to assess health-related quality of life (HRQOL) in women with polycystic ovary syndrome. The first stage of the study consisted in translating the questionnaire from English to French. Patients agreeing to take part in the study will complete the mPCOSQ-F and the SF-36 (generic HRQOL questionnaire). After 1 to 2 weeks, patients will receive the mPCOSQ-F and complete it again.
Cette étude est une étude prospective, observationnelle, bicentrique, évaluant la validité et la fiabilité d'une version française du questionnaire mPCOSQ (mPCOSQ-F), utilisé pour évaluer la qualité de vie liée à la santé (QVLS) chez les femmes atteintes du syndrome des ovaires polykystiques. La première étape de l'étude a consisté à traduire le questionnaire de l'anglais vers le français. Les patientes acceptant de participer à l'étude rempliront le mPCOSQ-F et le SF-36 (questionnaire générique de QVLS). Après 1 à 2 semaines, les patientes recevront le mPCOSQ-F et le rempliront à nouveau.
Vous quittez essai-clinique.com pour le site externe clinicaltrials.gov, géré par l’organisme responsable de l’annonce. La candidature, les questions d’éligibilité et toute information médicale se traitent uniquement là-bas.
Important : essai-clinique.com ne recueille pas de candidature et ne détermine pas votre éligibilité. Ne transmettez aucune information médicale au site.
Les critères affichés sont une synthèse des informations disponibles. Seul l’organisme responsable de l’étude peut confirmer l’éligibilité d’une personne.