Traduction et validation de la version française du questionnaire de régularité du sommeil : un nouvel outil pour répondre à l'enjeu de la santé du sommeil
Traduction et validation de la version française du questionnaire de régularité du sommeil : un nouvel outil pour répondre à l'enjeu de la santé du sommeil
Promoteur : University Hospital, Bordeaux
Titre et résumé traduits de l’anglais par le portail, à partir de la fiche publiée par le registre source, le 13 septembre 2026. Traduction automatique, sans relecture médicale : elle ne modifie ni n’interprète le contenu ; en cas de doute, le texte original fait foi.
Texte original (anglais)
Translation and Validation of the French Version of the Sleep Regularity Questionnaire: a New Tool to Address the the Challenge of Sleep Health
Translation and Validation of the French Version of the Sleep Regularity Questionnaire: a New Tool to Address the the Challenge of Sleep Health
Sleep is an essential function for physical and mental health. The mismatch between biological rhythms and the social rhythms of individuals is increasingly common in modern societies. This sleep irregularity can have numerous consequences on mental health, cardiometabolic health, the immune system, functioning, and quality of life. To address the public health issue of sleep irregularity, it is important to be able to obtain a valid and reliable measure. The Sleep Regularity Questionnaire (SRQ) by Dzierzewski et al. addresses this issue, but has never been translated into French. The aim of the study is to translate and validate the French version of the Sleep Regularity Questionnaire.
Le sommeil est une fonction essentielle pour la santé physique et mentale. Le décalage entre les rythmes biologiques et les rythmes sociaux des individus est de plus en plus fréquent dans les sociétés modernes. Cette irrégularité du sommeil peut avoir de nombreuses conséquences sur la santé mentale, la santé cardiométabolique, le système immunitaire, le fonctionnement et la qualité de vie. Pour répondre à cet enjeu de santé publique que représente l'irrégularité du sommeil, il est important de disposer d'une mesure valide et fiable. Le questionnaire de régularité du sommeil (Sleep Regularity Questionnaire, SRQ) de Dzierzewski et al. répond à cet enjeu, mais n'a encore jamais été traduit en français. L'objectif de l'étude est de traduire et de valider la version française du questionnaire de régularité du sommeil.
Vous quittez essai-clinique.com pour le site externe clinicaltrials.gov, géré par l’organisme responsable de l’annonce. La candidature, les questions d’éligibilité et toute information médicale se traitent uniquement là-bas.
Important
essai-clinique.com ne recueille pas de candidature et ne détermine pas votre éligibilité. Ne transmettez aucune information médicale au site.
Les critères affichés sont une synthèse des informations disponibles. Seul l’organisme responsable de l’étude peut confirmer l’éligibilité d’une personne.