Recrutement en cours

Validation de la version française du questionnaire OSA-18

Titre et résumé traduits de l’anglais par le portail, à partir de la fiche publiée par le registre source, le 13 septembre 2026. Traduction automatique, sans relecture médicale : elle ne modifie ni n’interprète le contenu ; en cas de doute, le texte original fait foi.

Texte original (anglais)

Validation of the French Version of the OSA-18 Questionnaire

Obstructive sleep apnea (OSA) is characterized by repetitive partial and/or total closure of the upper airway during sleep, inducing oxygen desaturation and sleep disturbance. Its prevalence in the pediatric population is 1-5%. In children, OSA can have negative consequences on the cardiovascular system and on the neurocognitive development. It is essential to diagnose OSA and to treat it efficiently. The OSA-18 questionnaire assesses the symptômes of OSA in children and its repercussions. It is composed of 18 items scored on a Likert scale by caregivers. This system allows a more sensitive scoring than binary answers available in other questionnaires like the Pediatric Sleep Questionnaire. The OSA-18 questionnaire would thus be an interesting tool to use for evaluating treatment efficacy in interventional studies and in clinical practice. This questionnaire is not yet available in French. The main objective of this study is thus to evaluate the validity of a French version compared to the gold standard method to evaluate OSA: polysomnography.

Le syndrome d'apnées obstructives du sommeil (SAOS) se caractérise par une fermeture répétée, partielle et/ou totale, des voies aériennes supérieures pendant le sommeil, entraînant une désaturation en oxygène et une perturbation du sommeil. Sa prévalence dans la population pédiatrique est de 1 à 5 %. Chez l'enfant, le SAOS peut avoir des conséquences négatives sur le système cardiovasculaire et sur le développement neurocognitif. Il est essentiel de diagnostiquer le SAOS et de le traiter efficacement. Le questionnaire OSA-18 évalue les symptômes du SAOS chez l'enfant et ses répercussions. Il comporte 18 items notés sur une échelle de Likert par les aidants. Ce système permet une notation plus sensible que les réponses binaires disponibles dans d'autres questionnaires comme le Pediatric Sleep Questionnaire. Le questionnaire OSA-18 constituerait ainsi un outil intéressant pour évaluer l'efficacité des traitements dans les études interventionnelles et en pratique clinique. Ce questionnaire n'est pas encore disponible en français. L'objectif principal de cette étude est donc d'évaluer la validité d'une version française par rapport à la méthode de référence pour évaluer le SAOS : la polysomnographie.

Voir les modalités officielles

Vous quittez essai-clinique.com pour le site externe clinicaltrials.gov, géré par l’organisme responsable de l’annonce. La candidature, les questions d’éligibilité et toute information médicale se traitent uniquement là-bas.

Important

essai-clinique.com ne recueille pas de candidature et ne détermine pas votre éligibilité. Ne transmettez aucune information médicale au site.

Les critères affichés sont une synthèse des informations disponibles. Seul l’organisme responsable de l’étude peut confirmer l’éligibilité d’une personne.