Validation française de l'échelle d'évaluation du rétablissement (Recovery Assessment Scale, RAS-FR)
Adaptation transculturelle, validation française et développement de versions dérivées de l'échelle d'évaluation du rétablissement (Recovery Assessment Scale, RAS) pour l'évaluation du rétablissement subjectif en santé mentale
Promoteur : Etablissement Public de Santé Mentale de Metz-Jury
Titre et résumé traduits de l’anglais par le portail, à partir de la fiche publiée par le registre source, le 14 septembre 2026. Traduction automatique, sans relecture médicale : elle ne modifie ni n’interprète le contenu ; en cas de doute, le texte original fait foi.
Texte original (anglais)
French Validation of the Recovery Assessment Scale (RAS-FR)
Cross-Cultural Adaptation, French Validation, and Development of Derived Versions of the Recovery Assessment Scale (RAS) for the Assessment of Subjective Recovery in Mental Health
The VAL-RAS-FR study aims to cross-culturally adapt, validate, and develop derived versions of the Recovery Assessment Scale (RAS), an internationally used self-report measure of subjective recovery in mental health. The study will include 260 adult psychiatric patients receiving care at EPSM Metz-Jury in both inpatient and outpatient settings. Participants will complete the French version of the RAS (RAS-FR), the WHOQOL-BREF, and additional self-report questionnaires. A subgroup of participants will complete the RAS-FR again after one month to assess test-retest reliability. The study will also explore existential aspects of recovery through the development of the RAS-FR-EX (Existential Extension) and support the development of a shorter version, the RAS-FR-SF (Short Form), for clinical and research purposes.
L'étude VAL-RAS-FR vise à adapter sur le plan transculturel, à valider et à développer des versions dérivées de l'échelle d'évaluation du rétablissement (Recovery Assessment Scale, RAS), un outil d'auto-évaluation utilisé à l'échelle internationale pour mesurer le rétablissement subjectif en santé mentale. L'étude inclura 260 patients adultes suivis en psychiatrie à l'EPSM Metz-Jury, en hospitalisation comme en ambulatoire. Les participants rempliront la version française de la RAS (RAS-FR), le WHOQOL-BREF, ainsi que des questionnaires d'auto-évaluation complémentaires. Un sous-groupe de participants remplira à nouveau la RAS-FR après un mois afin d'évaluer la fidélité test-retest. L'étude explorera également les aspects existentiels du rétablissement par le développement de la RAS-FR-EX (extension existentielle) et soutiendra le développement d'une version plus courte, la RAS-FR-SF (forme courte), à des fins cliniques et de recherche.
Vous quittez essai-clinique.com pour le site externe clinicaltrials.gov, géré par l’organisme responsable de l’annonce. La candidature, les questions d’éligibilité et toute information médicale se traitent uniquement là-bas.
Important
essai-clinique.com ne recueille pas de candidature et ne détermine pas votre éligibilité. Ne transmettez aucune information médicale au site.
Les critères affichés sont une synthèse des informations disponibles. Seul l’organisme responsable de l’étude peut confirmer l’éligibilité d’une personne.