Validation du Foot Health Status Questionnaire en langue française
Validation psychométrique du Foot Health Status Questionnaire en langue française
Promoteur : Centre Hospitalier Régional d'Orléans
Titre et résumé traduits de l’anglais par le portail, à partir de la fiche publiée par le registre source, le 16 septembre 2026. Traduction automatique, sans relecture médicale : elle ne modifie ni n’interprète le contenu ; en cas de doute, le texte original fait foi.
Texte original (anglais)
Validation of the Foot Health Status Questionnaire in French Language
Psychometric Validation of the Foot Health Status Questionnaire in French Language
A French foot health survey showed that 73% of people examined felt pain and 38% don't left their home, which suggest a reduction in their life's quality and autonomy. Developed by Paul Bennett, FHSQ is a foot health-specific self administrated questionnaire. It sensitively detects changes in patients' foot health status, whatever their pathology, across multidimensional concepts of their quality of life. Actually, more than 150 scientific publications have cited it. Reliable and valid, it has already been translated and validated in multiple languages, but not in French. The subject of this study is to validate the translated and cross-cultural adapted French version FHSQ-fr through its psychometric results of validity and reliability. The study follows a 2-stage methodology. The first, already completed, consisted of (back)translating the Australian FHSQ questionnaire into French by a scientific committee in order to obtain a pre-final version. The second is to validate this final version using appropriate statistical analysis, including correlations studies with other French validated questionnaires, to determine its psychometric characteristics.
Une enquête française sur la santé des pieds a montré que 73 % des personnes examinées ressentaient des douleurs et que 38 % ne sortaient pas de leur domicile, ce qui suggère une réduction de leur qualité de vie et de leur autonomie. Développé par Paul Bennett, le FHSQ est un questionnaire auto-administré spécifique à la santé des pieds. Il détecte de manière sensible les changements de l'état de santé des pieds des patients, quelle que soit leur pathologie, à travers des concepts multidimensionnels de leur qualité de vie. À ce jour, plus de 150 publications scientifiques l'ont cité. Fiable et valide, il a déjà été traduit et validé dans de nombreuses langues, mais pas en français. L'objet de cette étude est de valider la version française traduite et adaptée sur le plan interculturel, le FHSQ-fr, au moyen de ses résultats psychométriques de validité et de fiabilité. L'étude suit une méthodologie en deux étapes. La première, déjà réalisée, a consisté en une (rétro)traduction en français du questionnaire australien FHSQ par un comité scientifique, afin d'obtenir une version pré-finale. La seconde consiste à valider cette version finale à l'aide d'analyses statistiques appropriées, incluant des études de corrélation avec d'autres questionnaires validés en français, afin de déterminer ses caractéristiques psychométriques.
Vous quittez essai-clinique.com pour le site externe clinicaltrials.gov, géré par l’organisme responsable de l’annonce. La candidature, les questions d’éligibilité et toute information médicale se traitent uniquement là-bas.
Important : essai-clinique.com ne recueille pas de candidature et ne détermine pas votre éligibilité. Ne transmettez aucune information médicale au site.
Les critères affichés sont une synthèse des informations disponibles. Seul l’organisme responsable de l’étude peut confirmer l’éligibilité d’une personne.